Termini di utilizzo per i siti web di SAP Concur

1. AMBITO 

Concur Technologies, Inc., Concur Holdings (Paesi Bassi) B.V., le loro controllate, altre società affiliate e/o collegate, a seconda dei casi (collettivamente “SAP CONCUR”) hanno creato, possiedono e gestiscono più Siti web, (ciascuno dei quali individualmente indicato nel presente documento come “Sito web di SAP CONCUR” e collettivamente “Siti web di SAP CONCUR”). I Siti web di SAP CONCUR consentono all’Utente (“Utente”) e ad altri esperti di software SAP CONCUR, sviluppatori, utenti, e altre parti interessate (ciascuno, un “Utente” e collettivamente, “Utenti”) di esercitare diverse attività, come trovare informazioni, acquistare e/o ricercare SAP CONCUR e i relativi software e servizi, ottenere assistenza per il software e i servizi SAP CONCUR, condividere informazioni con SAP CONCUR e terze parti, postare commenti, blog, fornire recensioni, votare sulle caratteristiche potenziali e partecipare a conversazioni e attività relative ai prodotti e ai servizi di SAP CONCUR. I Siti web includono anche informazioni create e pubblicate da SAP CONCUR (“Materiali di SAP CONCUR”) e da terze parti (“Contenuto dell’Utente”), come testo, immagini, fotografie, grafica, audio e video, dati, codice e software (collettivamente, i Materiali di SAP CONCUR e il Contenuto dell’Utente sono indicati come “Contenuto”). 

2. ACCETTAZIONE DEI TERMINI 

L’accesso e l’utilizzo dei Siti web di SAP CONCUR da parte dell’Utente sono soggetti e disciplinati dai presenti Termini di Utilizzo, denominati anche “TDU”, inclusi eventuali dichiarazioni di non responsabilità, avvisi legali, accordi o termini e condizioni aggiuntivi o diversi che possono essere applicabili all'utilizzo o all'accesso da parte dell'utente ai Siti web di SAP CONCUR, ai Materiali SAP CONCUR o al Contenuto dell’Utente. In caso di conflitto tra i termini dei presenti TDU ed eventuali termini legali aggiuntivi, prevarranno i termini legali aggiuntivi. I presenti TDU costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l’Utente e SAP CONCUR. Facendo clic sul pulsante “Accetto” durante la procedura di registrazione o dimostrando in altro modo il proprio consenso ai presenti TDU attraverso una procedura stabilita da SAP CONCUR, l’Utente accetta e si impegna a rispettare i termini dei presenti TDU. Se l’Utente non accetta i termini dei presenti TDU, non deve fare clic sul pulsante “Accetto” (o equivalente) o tentare di accedere o utilizzare i Siti web di SAP CONCUR, i Materiali di cSAP CONCUR o il Contenuto dell’Utente. Si prega di notare che i presenti TDU non disciplinano l’utilizzo di soluzioni cloud (ad es., Concur Travel, Expense, o Invoice, ecc.) fornite da SAP CONCUR e per queste l’Utente (attraverso la sua azienda, istituto o altra entità fornitrice) è tenuto a stipulare un accordo separato. 

SAP CONCUR può modificare i TDU per riflettere le modifiche all’attività di SAP CONCUR, alla legge applicabile o per altri motivi ritenuti necessari da SAP CONCUR. In caso di modifica dei termini dei TDU, SAP CONCUR fornirà un avviso, che potrà includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, una comunicazione tramite i Siti web o un account Utente SAP CONCUR. Salvo ove proibito dalla legge, gli aggiornamenti ai TDU si applicheranno una volta che le modifiche siano state pubblicate o che ne sia stata data comunicazione in altro modo. Tuttavia, le modifiche ai TDU non si applicheranno retroattivamente. Se l’Utente non accetta le modifiche apportate ai TDU, deve interrompere l’utilizzo del Sito web di SAP CONCUR interessato, dei Materiali SAP CONCUR o del Contenuto dell’Utente. 

3. CONTENUTO DELL’UTENTE/LICENZA PER SAP CONCUR 

SAP CONCUR non rivendica la proprietà del Contenuto dell’Utente che l’Utente pubblica, carica, inserisce o invia a qualsiasi Sito web di SAP CONCUR. Pubblicando, trasmettendo o caricando qualsiasi Contenuto dell’Utente, inclusi articoli, informazioni, dati, codice, testo, software, documentazione, grafica, immagine, materiale di marketing, video, fotografia, messaggio, suggerimento, feedback, idea, o post su qualsiasi forum, wiki, o blog su qualsiasi Sito web di SAP CONCUR, l’Utente concede a SAP CONCUR una licenza perpetua, irrevocabile (soggetta ai requisiti obbligatori di protezione dei dati), non esclusiva, valida in tutto il mondo, interamente pagata e royalty-free per l’utilizzo di tale Contenuto dell’Utente senza restrizioni di alcun tipo e senza alcun pagamento o altro corrispettivo di alcun tipo, o autorizzazione o notifica, all’Utente o a terzi. La presente licenza include, senza limitazioni, il diritto irrevocabile (soggetto ai requisiti obbligatori in materia di protezione dei dati) di riprodurre, preparare opere derivate, combinare con altre opere, alterare, tradurre, distribuire copie, visualizzare, eseguire, concedere in licenza e fornire il Contenuto dell'Utente a terzi; di realizzare, far realizzare, offrire in vendita, vendere, noleggiare o distribuire in altro modo qualsiasi Contenuto dell'Utente o prodotto; e di praticare qualsiasi metodo che incorpori tale Contenuto dell'Utente (incluso il diritto di concedere in sublicenza qualsiasi dei diritti sopra indicati). 

L’Utente dichiara e garantisce a SAP CONCUR di avere il diritto, il titolo e/o l’autorità di concedere tale licenza a SAP CONCUR. SAP CONCUR può decidere di non pubblicare il Contenuto dell’Utente inviato dall’Utente stesso. Se SAP CONCUR decide di pubblicare o rendere visibile il Contenuto dell’Utente, SAP CONCUR può, a sua esclusiva discrezione, ritirare il Contenuto dell’Utente pubblicato o reso visibile per qualsiasi motivo e senza preavviso, anche se SAP CONCUR ha precedentemente indicato all’Utente che SAP CONCUR avrebbe potuto o avrebbe pubblicato il Contenuto dell'Utente inviato. 

L’Utente riconosce e accetta che il rapporto tra l’Utente e SAP CONCUR non è un rapporto confidenziale, fiduciario o di altro tipo. SAP CONCUR avrà il diritto, ma non l’obbligo, di utilizzare il nome, l’immagine, la biografia e altre informazioni dell’Utente fornite in relazione a qualsiasi utilizzo del Contenuto dell’Utente inviato, e SAP CONCUR potrà continuare a utilizzare tali informazioni anche dopo la chiusura dell’account dell’Utente o la cessazione del suo accesso ai Siti web, allo scopo di identificare la fonte del Contenuto dell’Utente precedentemente inviato. Nulla di quanto contenuto nei presenti TDU vieta o limita il diritto di SAP CONCUR di creare od ottenere il Contenuto dell’Utente o contributi simili o in concorrenza con il Contenuto dell’Utente inviato dall’Utente. 

4. UTILIZZO CONSENTITO DI SITI WEB E CONTENUTI DI SAP CONCUR 

I Siti web di SAP CONCUR, i Materiali di SAP CONCUR e i Contenuti dell’Utente sono destinati all’utilizzo non commerciale, ovvero l’utilizzo non deve essere inteso o diretto a un vantaggio commerciale o a un compenso monetario. All’Utente non è consentito copiare, modificare, distribuire, trasmettere, mostrare, eseguire, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate da, trasferire, noleggiare, dare in leasing o vendere i Siti web di SAP CONCUR, i Materiali di SAP CONCUR o il Contenuto dell’Utente. All’Utente è consentito, tuttavia, scaricare, archiviare e mostrare sul proprio computer o altro dispositivo elettronico, esclusivamente per visualizzare, ascoltare, riprodurre e stampare, i Materiali di SAP CONCUR e il Contenuto dell’Utente; a condizione che: (a) i Materiali di SAP CONCUR e il Contenuto dell’Utente siano utilizzati solo a scopo informativo e non commerciale e non vengano copiati o pubblicati su alcuna rete informatica, né pubblicati, trasmessi, o distribuiti in alcun modo o tramite alcun supporto; e (b) i Materiali di SAP CONCUR e il Contenuto dell’Utente non possano essere modificati o alterati in alcun modo, inclusi eventuali avvisi sul copyright. 

All’Utente non è consentito utilizzare i Siti web di SAP CONCUR in alcun modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere qualsiasi server SAP CONCUR o le reti collegate a qualsiasi server SAP CONCUR, né interferire con l’utilizzo e la fruizione di qualsiasi Sito web di SAP CONCUR da parte di qualsiasi altro soggetto. L'Utente non può tentare di ottenere un accesso non autorizzato a qualsiasi Sito web di SAP CONCUR, ad altri account, a sistemi informatici o a reti collegate a qualsiasi server SAP CONCUR, tramite hacking, password mining o qualsiasi altro mezzo. L'Utente non può ottenere o tentare di ottenere materiali o informazioni attraverso mezzi non intenzionalmente resi disponibili dai Siti web di SAP CONCUR. 

L’Utente acconsente di non utilizzare un Sito web di SAP CONCUR per: 

  • pubblicare, caricare, postare, inviare e-mail, trasmettere o altrimenti rendere disponibile qualsiasi Contenuto dell’Utente che (a) non abbia il diritto di rendere disponibile (b) sia illegale, dannoso, volgare, osceno, sgradevole, o razzialmente, etnicamente o in altro modo discutibile; (c) violi qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di una parte, (d) includa una pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, sondaggi, posta indesiderata, spamming, catene di sant’Antonio o qualsiasi altra forma di sollecitazione, commerciale o di altro tipo, o (e) contenga un virus informatico, trojan, worm, time bomb, cancelbot, file corrotti o qualsiasi altro file o software progettato per interrompere, distruggere, danneggiare o limitare la funzionalità di qualsiasi hardware, software o altra proprietà; 

  • diffamare, molestare, abusare, perseguitare, minacciare o violare i diritti legali altrui, come i diritti alla privacy e alla pubblicità o l’integrità aziendale; 

  • impersonare qualsiasi persona o entità, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, un funzionario SAP CONCUR, un dipendente SAP CONCUR o qualsiasi altra terza parte, oppure dichiarare il falso o travisare in altro modo la propria affiliazione con una persona o entità; 

  • falsificare intestazioni e-mail o manipolare in altro modo gli identificatori, al fine di mascherare l’origine di un Contenuto dell’Utente trasmesso attraverso i Siti web di SAP CONCUR; 

  • scaricare qualsiasi file o Contenuto dell’Utente pubblicato da un altro Utente che l’Utente sa, o che ragionevolmente dovrebbe sapere, non può essere riprodotto, visualizzato, eseguito e/o distribuito legalmente in tale modo; 

  • interferire o interrompere il funzionamento dei server o delle reti che supportano i Siti web di SAP CONCUR o disobbedire a qualsiasi requisito, procedura, policy o regolamento delle reti collegate ai Siti web di SAP CONCUR; 

  • violare qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale applicabile e qualsiasi regolamento; 

  • raccogliere o archiviare informazioni personali o dati di altri utenti; 

  • utilizzare un metodo automatizzato di raccolta o estrazione dei dati progettato per estrarre dati dai Siti web di SAP, anche per scopi di estrazione di testo e dati. 

5. CESSAZIONE DELL’UTILIZZO 

SAP CONCUR può, a sua esclusiva discrezione, interrompere in qualsiasi momento la fornitura o limitare l’accesso ai Siti web di SAP CONCUR, a qualsiasi area dei Siti web di SAP CONCUR o a qualsiasi Materiale di SAP CONCUR o Contenuto dell’Utente fornito su o tramite i Siti web di SAP CONCUR. L’Utente accetta che SAP CONCUR possa, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento, interrompere o limitare l’accesso o l’utilizzo di uno o di tutti i Siti web di SAP CONCUR o di qualsiasi Materiale di SAP CONCUR o Contenuto dell’Utente. In caso di violazione sostanziale dei TDU da parte dell’Utente, SAP CONCUR potrà, a propria esclusiva discrezione, sospendere o chiudere il suo account, eliminare il Contenuto dell’Utente dal Sito web di SAP CONCUR e negare all’Utente qualsiasi utilizzo attuale o futuro di un Sito web di SAP CONCUR senza preavviso. SAP CONCUR non sarà responsabile nei confronti dell’Utente o di terzi per tale sospensione o risoluzione. 

Se l'Utente desidera chiudere il proprio account, può farlo inviando la propria richiesta via e-mail a concur_privacy-request@sap.com. Si prega di notare che nel caso in cui l’Utente decida di chiudere il proprio account, SAP CONCUR ha il diritto e può decidere di continuare a pubblicare sui Siti web le informazioni di identificazione personale associate al Contenuto dell’Utente che l’Utente ha pubblicato. 

6. CONTATTO DA PARTE DI SAP CONCUR 

SAP CONCUR non è obbligata a valutare o fornire commenti in merito al Contenuto dell’Utente da lui inviato. A sua esclusiva discrezione, SAP CONCUR potrà contattare l'Utente per fornire critiche, aggiornamenti, feedback, informazioni sullo stato o domande relative alla sua richiesta. In nessun caso tali contatti o comunicazioni da parte di SAP CONCUR obbligheranno SAP CONCUR ad accettare la richiesta dell’Utente, a fornire un periodo di tempo per la valutazione o a fornire ulteriori comunicazioni relative alla sua richiesta. 

7. INFORMAZIONI RISERVATE 

1. Fatta eccezione per i Siti web di SAP CONCUR chiaramente identificati come forum non pubblici (ciascuno un “Forum non pubblico”), i Siti web di SAP CONCUR sono destinati a essere forum pubblici e l’Utente accetta di non fornire a SAP CONCUR o ad altri Utenti informazioni riservate o proprietarie che l’Utente o il proprietario delle informazioni non intende rendere di dominio pubblico. Fatta eccezione per il Contenuto dell’Utente chiaramente contrassegnato come riservato che l’Utente carica in un Forum non pubblico, qualsiasi Contenuto dell’Utente inviato o caricato su un Sito web di SAP CONCUR sarà considerato NON riservato o proprietario e l’Utente accetta espressamente di rinunciare a qualsiasi diritto di segreto commerciale o altro diritto di riservatezza in relazione a tale Contenuto dell’Utente.

2. L’Utente accetta di non riprodurre alcuna Informazione riservata a cui ha accesso tramite un Sito web di SAP CONCUR in alcuna forma, tranne che per quanto autorizzato al momento della divulgazione. Qualsiasi riproduzione di Informazioni riservate rimarrà di proprietà di SAP CONCUR o della terza parte che ha preparato tali informazioni e dovrà contenere tutti gli avvisi o le diciture di riservatezza o di proprietà che compaiono sull’originale. L’Utente accetta di (a) adottare tutte le misure ragionevoli (definite di seguito) per mantenere tutte le Informazioni riservate strettamente riservate; (b) utilizzare le Informazioni riservate esclusivamente come autorizzato al momento della divulgazione e (c) non divulgare alcuna Informazione riservata a nessuna parte senza il previo consenso scritto di SAP CONCUR o della terza parte che ha preparato tali informazioni. L’Utente non acquisisce alcun diritto sulle Informazioni riservate, ad eccezione dei diritti limitati descritti nel presente documento. In nessun caso l’Utente potrà utilizzare le Informazioni riservate per creare, migliorare, modificare, noleggiare, concedere in leasing, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sul software SAP CONCUR o sui Siti web di SAP CONCUR, o fare concorrenza al software SAP CONCUR o ai Siti web di SAP CONCUR in tutto o in parte. Come qui utilizzate, per “Informazioni riservate” si intendono tutti i segreti commerciali, i diritti di proprietà intellettuale e altre informazioni che SAP CONCUR o terze parti proteggono dalla divulgazione illimitata ad altri e che sono (i) contrassegnate come Riservate e accessibili attraverso un’area riservata o non pubblica di un Sito web di SAP CONCUR o in base ai download di software, o (ii) ragionevolmente identificabili come riservate in conseguenza al tipo di informazioni e al modo in cui vengono divulgate. Come qui utilizzate, per “misure ragionevoli” si intendono quelle misure che l’Utente e/o la sua azienda adotterà per proteggere le sue Informazioni riservate, che non devono essere inferiori allo standard di cura del settore. 

QUALSIASI CONTENUTO DELL’UTENTE PUBBLICATO DALL’UTENTE STESSO SU UN SITO WEB DI SAP CONCUR, SIA IN UN FORUM PUBBLICO CHE IN UN FORUM NON PUBBLICO, È A RISCHIO E PERICOLO DELL’UTENTE E SAP CONCUR NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER L’UTILIZZO O L’UTILIZZO IMPROPRIO DI TALI INFORMAZIONI CARICATE DA QUALSIASI ALTRO UTENTE DI UN SITO WEB DI SAP CONCUR. 

8. LE INFORMAZIONI, LA PRIVACY E LA PROTEZIONE DEI DATI DELL’UTENTE 

Alcuni Siti web di SAP CONCUR richiedono che l’Utente si registri. Prima di poter utilizzare questi Siti web, è necessario registrarsi a SAP CONCUR e fornire a SAP CONCUR determinate informazioni, che possono includere informazioni di identificazione personale, come il nome e l’indirizzo e-mail (“Dati personali”). Fornendo a SAP CONCUR i propri Dati personali, l’Utente acconsente espressamente a che SAP CONCUR raccolga, utilizzi, conservi e tratti in altro modo i suoi Dati personali allo scopo di fornirgli l’accesso ai Siti web e alle attività e comunicazioni correlate a cui l’Utente accetta di partecipare. 

L’Utente è responsabile e accetta di fornire a SAP CONCUR informazioni complete, veritiere e aggiornate, inclusi i Dati personali, e di mantenere i suoi Dati personali accurati e aggiornati. L’Utente potrà sempre correggere o aggiornare i suoi Dati personali. Inoltre, potrà richiedere informazioni sui suoi Dati personali archiviati in SAP CONCUR, o la correzione (nel caso in cui il Sito web pertinente non consenta di correggere o aggiornare le proprie informazioni) o la cancellazione dei propri Dati personali contattando concur_privacy-request@sap.com Si prega di notare che se si richiede la cancellazione del proprio account o dei Dati personali, potrebbe non essere possibile accedere e utilizzare ulteriormente i Siti web di SAP CONCUR e il Contenuto dell’Utente. 

L’Utente è l’unico responsabile per quanto riguarda l’utilizzo e la sicurezza della sua password e di tutte le attività che si svolgono con il suo account. Non dovrà utilizzare l’account di nessun altro in nessun momento. L’Utente comprende e accetta che SAP CONCUR raccolga, utilizzi, archivi e in altro modo elabori i suoi dati personali e di utilizzo e che potrebbe condividere tali dati con fornitori di servizi terzi allo scopo di migliorare o fornire i Siti web di SAP CONCUR in conformità con l’Informativa sulla privacy di SAP CONCUR. 

L’UTENTE ACCETTA DI RISPETTARE I TERMINI DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI SAP CONCUR, CHE PUÒ TROVARE FACENDO CLIC SUL LINK “PRIVACY” IN FONDO A OGNI PAGINA WEB SU SITI WEB DI SAP CONCUR. 

9. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE 

Come qui utilizzati, per “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono licenze di qualsiasi tipo, i diritti di progettazione, i modelli di utilità o altri diritti di invenzione simili, i diritti d’autore, i marchi commerciali, i marchi di servizio, i segreti commerciali o i diritti di riservatezza e qualsiasi altro diritto di proprietà immateriale, comprese le richieste di uno qualsiasi dei suddetti, in qualsiasi Paese, derivanti dalla legge o dal diritto comune o dal contratto e perfezionati, ora esistenti o in futuro archiviati, emessi o acquisiti. 

Tutti i diritti di proprietà intellettuale su qualsiasi software di SAP CONCUR, i Siti web di SAP CONCUR, i Materiali di SAP CONCUR e il Contenuto dell’Utente appartengono a SAP CONCUR o alla persona fisica o giuridica che li ha inviati. Nulla di quanto contenuto nei presenti TDU potrà essere interpretato come concessione all’Utente del diritto di modificare, copiare, distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, creare parole derivate, trasferire o vendere qualsiasi software di SAP CONCUR, i Siti web di SAP CONCUR, qualsiasi Materiale di SAP CONCUR o qualsiasi Contenuto dell’Utente per qualsiasi motivo, salvo quanto espressamente consentito dai TDU o dalla legge. Con la presente l’Utente accetta di cedere e cede a SAP CONCUR (e SAP CONCUR accetta tale cessione) qualsiasi modifica od opera derivata di qualsiasi software di SAP CONCUR, dei Siti web di SAP CONCUR e dei Materiali di SAP CONCUR realizzati dall’Utente in violazione della presente limitazione, senza remunerazione di alcun tipo. 

Le informazioni sui requisiti per l’utilizzo dei marchi SAP CONCUR sono disponibili all’indirizzo https://www.sap.com/about/legal/trademark.html. 

10. RESPONSABILITÀ DEL CONTENUTO E LINK 

SAP CONCUR E I SUOI AFFILIATI SONO RESPONSABILI DEI CONTENUTI PUBBLICATI SU UN SITO WEB DI SAP CONCUR SOLO NELLA MISURA RICHIESTA DALLA LEGGE TEDESCA SUI MEDIA (TELEMEDIENGESETZ, TMG). NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UTILIZZO DEI CONTENUTI DA PARTE DELL’UTENTE SARÀ A SUO RISCHIO. Qualsiasi contenuto, reso pubblico o trasmesso privatamente, è di esclusiva responsabilità della persona o dell’entità che lo fornisce. SAP CONCUR non dichiara né approva l'accuratezza, l'affidabilità, la completezza, l'utilità, la non violazione dei diritti di proprietà intellettuale o la qualità dei contenuti forniti da terzi su un Sito web di SAP CONCUR. SAP CONCUR può rimuovere qualsiasi contenuto pubblicato su un suo Sito web a sua sola discrezione, ma, se l’Utente ritiene che il materiale di cui detiene il copyright sia stato violato su un Sito web di SAP CONCUR, è pregato di informare l’Agente responsabile del copyright per SAP in conformità con la procedura indicata al seguente link: https://www.sap.com/corporate/en/legal/copyright.html.  

I Siti web di SAP CONCUR possono contenere link a Siti web esterni. SAP CONCUR non sarà responsabile dei contenuti di alcun Sito web collegato, né di eventuali modifiche o aggiornamenti a tali Siti web. Inoltre, SAP CONCUR non sarà direttamente o indirettamente responsabile per eventuali danni o perdite causati o ritenuti causati da o in relazione all’utilizzo da parte dell’Utente, o dell’essersi fidato, di qualsiasi software, contenuto, beni o servizi disponibile su o tramite tali Siti web collegati. SAP CONCUR non controlla e/o esamina le pagine web collegate e le informazioni fornite da terzi. 

11. UTILIZZO DI SOFTWARE DI SAP CONCUR E DI TERZE PARTI 

L’accesso e l’utilizzo di qualsiasi software o documentazione correlata, inclusi strumenti per sviluppatori e codici campione, e qualsiasi informazione sull’interfaccia del programma applicativo fornita su un Sito web di SAP CONCUR (collettivamente “Software”) sono disciplinati dal contratto di licenza software e dai relativi documenti e termini (ad es., allegati, prove, moduli d’ordine, dichiarazioni di non responsabilità, ecc.) (“Contratto di licenza”) che accompagna tale software. L’Utente non potrà utilizzare o installare alcun software accompagnato da un contratto di licenza, a meno che e fino a quando non accetti prima i termini del contratto di licenza. Il licenziatario non potrà modificare, decompilare o decodificare alcun software, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile o dal contratto di licenza. 

Nel caso in cui il software fornito tramite un Sito web di SAP CONCUR non sia accompagnato da un contratto di licenza: il software può essere utilizzato esclusivamente per scopi personali, informativi, non commerciali; il software non può essere modificato o alterato in alcun modo; e il software non può essere ridistribuito. 

Tutti i software di SAP CONCUR sono opere protette dal copyright di SAP CONCUR. La copia, la distribuzione, la modifica, la presentazione pubblica o l’esecuzione pubblica di opere protette da copyright, incluso il software di SAP CONCUR, costituisce una violazione dei diritti del titolare del copyright. Le informazioni sulla procedura di richiesta di autorizzazione all'utilizzo di opere protette da copyright di proprietà di SAP CONCUR sono disponibili facendo clic sul link "Copyright" in fondo a ogni pagina web dei siti di SAP CONCUR. 

12. RISARCIMENTO 

Quanto segue si applica se si accede a un Sito web da Paesi al di fuori dell’UE: 

L'Utente accetta di indennizzare e manlevare SAP CONCUR, le sue affiliate, controllate, funzionari, agenti, partner, dipendenti e licenziatari da qualsiasi rivendicazione o richiesta, incluse le ragionevoli spese legali, avanzate da terzi a causa o in relazione al Contenuto dell’Utente o all’utilizzo di un Sito web di SAP CONCUR, alla violazione di questi TDU da parte dell’Utente, di eventuali termini legali aggiuntivi, o dell’Informativa sulla privacy di SAP CONCUR, l’utilizzo non autorizzato di qualsiasi proprietà intellettuale di SAP CONCUR, o la presunta violazione di qualsiasi altro diritto di terzi. 

Quanto segue si applica se si accede a un Sito web da Paesi dell’UE: 

L’Utente accetta di indennizzare e manlevare SAP CONCUR, le sue affiliate, controllate, funzionari, agenti, partner, dipendenti e concessori di licenze responsabili di qualsiasi rivendicazione o richiesta, comprese le ragionevoli spese legali, da parte di terzi nei confronti di una delle suddette entità o persone a causa di o in conseguenza di una violazione colposa dei presenti TDU, di eventuali termini legali aggiuntivi o dalle Dichiarazioni sul copyright o sulla privacy di SAP CONCUR. 

13. ESCLUSIONE DI GARANZIE 

I Siti web e il Contenuto di SAP CONCUR vengono forniti “COSÌ COME SONO”. Nella misura massima consentita dalla legge, SAP CONCUR non garantisce alcuna funzionalità o qualità di un Sito web o Contenuto di SAP CONCUR, né si impegna in alcuna iniziativa in relazione al miglioramento della qualità. Le dichiarazioni e le spiegazioni sui siti Web SAP CONCUR e i contenuti del materiale promozionale o del Sito web di SAP CONCUR e/o della documentazione sono fornite a scopo puramente esplicativo e non intendono costituire alcuna garanzia di determinate caratteristiche. L'Utente non potrà dedurre alcuna garanzia o impegno da qualsiasi descrizione o pubblicità pubblicata da SAP CONCUR, salvo nella misura in cui SAP CONCUR abbia espressamente confermato tale garanzia o impegno per iscritto. Le garanzie sono valide solo con l'espressa conferma scritta della direzione di SAP CONCUR. 

14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ 

SAP CONCUR non sarà responsabile in alcun modo di alcun Contenuto dell’Utente pubblicato o collegato a un Sito web di SAP CONCUR, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali errori od omissioni nel contenuto, o di eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito dell’utilizzo o dell’aver fatto affidamento a un contenuto o altro materiale accessibile su o attraverso un Sito web di SAP CONCUR e reso disponibile da una terza parte. 

Quanto segue si applica se si accede a un Sito web di SAP CONCUR da Paesi al di fuori dell’UE: 

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, SAP CONCUR E LE SUE AFFILIATE, CONTROLLATE, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, PARTNER E CONCESSORI DI LICENZE NON SONO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DI ALCUN UTENTE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, AVVIAMENTO, UTILIZZO, DATI O ALTRE PERDITE IMMATERIALI (ANCHE SE SAP CONCUR È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, SIA ESSA CONTRATTUALE, EX TRATTAMENTALE O DI ALTRA NATURA, DERIVANTI O RISULTANTI DA: (i) L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN SITO WEBDERIVANTI DA: (i) L’UTILIZZO O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN SITO WEB DI SAP CONCUR, IL SOFTWARE DI SAP CONCUR O I MATERIALI DI SAP CONCUR; (ii) IL COSTO DI EROGAZIONE DI BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI DERIVANTI DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN SOFTWARE DI SAP CONCUR, I MATERIALI DI SAP CONCUR O I SERVIZI ACQUISTATI OD OTTENUTI DURANTE LE TRANSAZIONI CONDOTTE SU UN SITO WEB DI SAP CONCUR; (iii) L’ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE DELLE TRASMISSIONI O DEI DATI DELL’UTENTE; (iv) DICHIARAZIONI, MESSAGGI O CONDOTTA DI TERZI SU UN SITO WEB DI SAP CONCUR; O (v) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA A UN SITO WEB DI SAP CONCUR O AI MATERIALI DI SAP CONCUR. FATTO SALVO QUANTO PREVISTO ALLA PRESENTE, TALI LIMITAZIONI NON SI APPLICANO IN CASO DI DOLO O GRAVE NEGLIGENZA DA PARTE DI SAP CONCUR E IN CASO DI RESPONSABILITÀ LEGALE DI SAP CONCUR PER LESIONI PERSONALI E PRODOTTI DIFETTOSI. 

Quanto segue si applica se si accede a un Sito web di SAP CONCUR da Paesi dell’UE: 

INDIPENDENTEMENTE DAI MOTIVI LEGALI, LE SOCIETÀ AFFILIATE E CONTROLLATE DI SAP CONCUR E SAP CONCUR SONO RESPONSABILI SOLO NEI CASI DI SEGUITO INDICATI: 

  • QUALSIASI RESPONSABILITÀ OBBLIGATORIA AI SENSI DELLE LEGGI APPLICABILI IN MATERIA DI RESPONSABILITÀ SUL PRODOTTO; 

  • GRAVE NEGLIGENZA E DOLO; 

  • LESIONI PERSONALI O MORTE DERIVANTI DA NEGLIGENZA O DOLO DI SAP CONCUR O DELLE SUE AFFILIATE O CONTROLLATE; 

  • VIOLAZIONE PER NEGLIGENZA LIEVE DI UN OBBLIGO CONTRATTUALE SIGNIFICATIVO (UN OBBLIGO IL CUI ADEMPIMENTO CONSENTE LA CORRETTA ESECUZIONE DEI PRESENTI TDU E AL CUI RISPETTO L'UTENTE PUÒ GENERICAMENTE FARE AFFIDAMENTO). IN QUESTO CASO, LA RESPONSABILITÀ DI SAP CONCUR O DELLE SUE AFFILIATE O CONTROLLATE SARÀ LIMITATA A DANNI TIPICI DI QUESTO TIPO DI ACCORDO E PREVEDIBILI AL MOMENTO DELLA SUA ENTRATA IN VIGORE. 

IN TUTTI GLI ALTRI CASI, NÉ SAP CONCUR NÉ LE SUE AFFILIATE, CONTROLLATE, DIPENDENTI, AGENTI E SUBAPPALTATORI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI TIPO DI DANNO O RIVENDICAZIONE AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO. 

15. LEGGE APPLICABILE 

Quanto segue si applica se si accede a un Sito web di SAP CONCUR da Paesi al di fuori dell’UE: 

Le leggi dello Stato di New York governeranno questi TDU senza riferimento a nessun principio di conflitto di leggi. L’Utente accetta inoltre di rispettare tutte le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni, come stabilito nella sezione “CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI” di seguito, che sono applicabili alla trasmissione di dati su Internet, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi che disciplinano l’utilizzo della crittografia e le leggi che disciplinano la trasmissione di dati oltre i confini internazionali, in Paesi vietati, e contenenti informazioni di identificazione personale. 

Quanto segue si applica se si accede a un Sito web di SAP CONCUR da Paesi dell’UE: 

Le leggi tedesche regoleranno i presenti TDU, senza che vengano applicati i principi di conflitto di leggi. Nella misura possibile ai sensi della legge applicabile, la sede di tutte le controversie in relazione ai presenti TDU sarà Karlsruhe, Germania. 

16. SOPRAVVIVENZA DI DIRITTI E OBBLIGHI 

Gli obblighi di riservatezza dell'Utente in virtù del presente documento sopravvivono alla cessazione dell'account dell'Utente. In caso di cessazione del suo account o di richiesta scritta di SAP CONCUR, l’Utente deve cessare l’utilizzo delle Informazioni riservate e/o dei Siti web di SAP CONCUR e restituire o distruggere tutte le Informazioni riservate in suo possesso o sotto il suo controllo. 

17. DEROGABILITÀ E CLAUSOLA SALVATORIA 

Il mancato esercizio o applicazione da parte di SAP CONCUR di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti TDU non costituirà una derogabilità di tale diritto o disposizione. Nella misura in cui qualsiasi disposizione dei presenti TDU sarà ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà modificata in modo tale da modificare, rendere legali e applicabili i presenti TDU ai sensi delle leggi applicabili e l’equilibrio delle disposizioni dei presenti TDU non ne sarà influenzato. 

18. INTERO ACCORDO 

I TDU rappresentano l’intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto e sostituisce tutti gli accordi, intese o accordi precedenti (sia verbali che scritti) relativi al suo oggetto. Non sono stati stipulati accordi collaterali. 

19. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI 

I Siti web di SAP CONCUR non possono essere consultati o utilizzati da alcun Paese o gruppo nazionale nei confronti dei quali gli Stati Uniti e/o l’Unione Europea hanno istituito sanzioni (inclusi Iran, Cuba, Corea del Nord, Siria e Sudan), cittadini specificamente segnalati e altre persone proscritte che sono elencate nell’elenco delle Parti soggette a restrizioni. Ulteriori restrizioni si applicano a qualsiasi Utente finale che utilizzerà i contenuti forniti su un Sito web di SAP CONCUR nella progettazione, nello sviluppo o nella produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche, o di sistemi missilistici, veicoli di lancio spaziale e razzi sonda, o sistemi di veicoli aerei senza pilota; o a qualsiasi Utente finale a cui è stato vietato di partecipare a transazioni di esportazione negli Stati Uniti e/o nell’UE da parte di un’agenzia del governo degli Stati Uniti o dell’Unione Europea. 

A causa di incertezze tecniche che impediscono la verifica dell'identità e del punto di accesso finale da parte di qualsiasi persona che tenti di accedere o utilizzare un Sito web di SAP CONCUR, l’accesso da parte dell’Utente a un Sito web di SAP CONCUR, compresa la presentazione di qualsiasi ID Utente e password autorizzati, costituisce la sua esplicita dichiarazione che (1) la persona che tenta di accedervi non è un cittadino di tale Paese o gruppo sanzionato o un cittadino specificamente segnalato, e (2) non è incluso in tale elenco di Parti soggette a restrizioni, 3) non gli è stato vietato di partecipare a transazioni di esportazione negli Stati Uniti e/o nell’UE; 4) tale uso non è soggetto a restrizioni, (5) che, come Utente autorizzato, l’Utente non ha divulgato o fornito tale password e ID Utente a nessuna di tali persone per l'utilizzo nell'ambito della sua registrazione. Gli Utenti saranno pienamente responsabili e perseguibili nella misura massima consentita dalla legge per eventuali violazioni del presente paragrafo. 

Quanto segue si applica se si accede a un Sito web di SAP CONCUR da Paesi al di fuori degli Stati Uniti e dell’UE: 

L’Utente agisce a proprio rischio, e rimane pienamente responsabile della conoscenza e del rispetto dei presenti Termini di Utilizzo, nonché delle leggi, dei regolamenti, delle direttive, dei codici, e delle norme degli Stati Uniti, dell’Unione Europea e del Paese in cui risiede, comprese le leggi e i regolamenti applicabili in materia di conformità delle importazioni e delle esportazioni, nonché quelli della giurisdizione da cui accede a un Sito web di SAP CONCUR e di qualsiasi altra giurisdizione applicabile che possa essere coinvolta nell’accesso, nella trasmissione, nell’inoltro, nella ricezione, nella divulgazione, nell’archiviazione o nell’utilizzo delle informazioni presenti su un Sito web di SAP CONCUR. 

Quanto segue si applica se si accede a un Sito web di SAP CONCUR dagli Stati Uniti: 

L’Utente accetta che l’utilizzo di un Sito web di SAP CONCUR o di qualsiasi contenuto sia conforme alle leggi e agli ordini esecutivi statunitensi sul controllo delle esportazioni. Le informazioni fornite su e attraverso un Sito web di SAP CONCUR possono essere considerate in alcuni casi come tecnologia controllata e soggette alle restrizioni sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni. 

È OBBLIGO DELL’UTENTE VERIFICARE E RISPETTARE TUTTE LE LEGGI E I REGOLAMENTI APPLICABILI DEGLI STATI UNITI E DEL PAESE DA CUI ACCEDE A UN SITO WEB DI SAP CONCUR. 

  

Revisione e pubblicazione a decorrere dal 12 novembre 2025